Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | SZ

DABING: Prima

1.SÉRIE
V českém znění: Petr Gelnar - Rodger Corser (moderátor), Terezie Taberyová - Alex Duggan (Alex Duggan), Tomáš Juřička - Michael Kuzilny (Michael Kuzilny), Filip Jančík - Lewis Wren (Lewis Wren), Malvína Pachlová - Sandra Wu (Sandra Wu), Roman Štabrňák - Angus McNicol (Angus McNicol), Pavel Vondrák - Dirk Strachan-Thornton (Dirk Strachan-Thornton), Petra Hobzová - Olivia Fisher (Olivia Fisher), Kateřina Petrová - Chloe Campbell (Chloe Campbell), René Slováčková - Millie Slennett (Millie Slennett), Jiří Valšuba - Craig Carr (Craig Carr), Zbyšek Horák - Nigel Brennan (Nigel Brennan), Jan Škvor - Matt Micallef (Matt Micallef), Anežka Pohorská - Justine Reid (Justine Reid), Ladislav Cigánek - Jack Rodgers (Jack Rodgers), Radana Herrmannová - Claire Sawyer (Claire Sawyer), Milada Vaňkátová - Marielle Intveld (Marielle Intveld), Klára Nováková - Fiona McKay (Fiona McKay), David Štěpán - Midy Tiaga (Midy Tiaga), Michal Michálek - Mark Norman (Mark Norman), Adéla Kubačáková - Teresa Newton (Teresa Newton), Martin Zahálka - Paul McNeill (Paul McNeill), Robert Hájek - Ethan Fleming (Ethan Fleming), Tereza Chudobová - Kashindi Maree (Kashindi Maree), Kateřina Peřinová - Kate Williams (Kate Williams)

Překlad: Romana Plecová, Michaela Šimonková
Zvuk: Tomáš Čisárik
Vedoucí výroby: Denisa Žáková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Dita Jančíková
Vyrobila FTV Prima - 2024

2.SÉRIE
V českém znění: Petr Gelnar - Rodger Corser (moderátor), Roman Štabrňák - Blake Willoughby (Blake Willoughby), Jiří Köhler - Sam McGlone (Sam McGlone), Radek Škvor - Liam Davern (Liam Davern), René Slováčková - Camille Chicheportiche (Camille Chicheportiche), Dagmar Čárová - Sarah Short (Sarah Short), Zdeněk Maryška - Keith Banks (Keith Banks), Anna Theimerová - Simone Sherie (Simone Sherie) + Anjelica Whitelaw (Anjelica Whitelaw), Ondřej Kavan - Paul de Gelder (Paul de Gelder), Kristýna Skružná - Hannah Ferrier (Hannah Ferrier), Lukáš Jurek - Gyton Grantley (Gyton Grantley), Nikola Heinzlová - Annabel Fidler (Annabel Fidler), Radovan Klučka - Luke Toki (Luke Toki), Radek Hoppe - Ian Zaro (Ian Zaro), Ivo Hrbáč - Elias Nohra (Elias Nohra), Kateřina Peřinová - Ash Pollard (Ash Pollard), Jan Škvor - Paeden Bennetts (Paeden Bennetts), Štěpán Krtička - Roha Taiapa (Roha Taiapa), Klára Sochorová - Corrine Martell (Corrine Martell), Šárka Vondrová - Gloria Rono (Gloria Rono)

Překlad: Romana Plecová, Michaela Šimonková
Zvuk: Tomáš Čisárik
Vedoucí výroby: Denisa Žáková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Dita Jančíková
Vyrobila FTV Prima - 2025

Jak mohlo někoho napadnout na 25-letého Jacka obsadit Ladislava Cigánka? Obsazení je jinak i u této verze víceméně povedené, ale LC zní teda šíleně a proč máš vítězku, která bude ve všech 12 dílech až v poslední části výpisu, Filipe?

Děkujeme za nádherný spoiler, Marku

Fionu nedabuje Adéla, ale Klára Nováková.

Ale já jsem nenapsal jméno vítězky (to se dá navíc všude dohledat), jen to, že je uvedená nesmyslně až v poslední části výpisu, to je rozdíl.

A Fionu vážně dabuje Adéla Nováková a ne Klára - https://www.facebook.com/reel/956300079369911

E: Díky za opravu, Filipe.

Marku když napíšu, že to je Klára, tak to je Klára. Kdo by to měl vědět lépe než ona sama, která to sdílela u sebe na IG, že tam dabuje i s ukázkou. A sama mi to ještě potvrdila, když jsem se jí ptal.

Potvrzuji, že se Klára k tomu dabingu a vyloženě i té zmíněné ukázce opravdu hlásila, též jsem ten příspěvek viděla.